Introduction, traduction et notes par Monique Alexandre, Maître-Assistant à la Sorbonne

Introduction et notes par Roger Arnaldez
Traduction par Jean Pouilloux

Introduction, traduction et notes par André Mosès, Ancien élève de l'École Normale Supérieure, Maître-Assistant à l'Université de Lyon

Introduction, texte, traduction et commentaire par Esther Starobinski-Safran de Genève

Introduction, texte, traduction et notes par Madeleine Petit, chargée de recherche au CNRS

Introduction, traduction et notes par Suzanne Daniel, Professeur honoraire à l'Université de Lille, Professeur associé à l'université de Jérusalem

Introduction, texte critique et notes par Françoise Petit, docteur en philologie classique (Louvain)
Publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique

Traduction et notes par † Charles Mercier
Complément de l'ancienne version latine
Texte et apparat critique, traduction et notes par Françoise Petit

Publié avec le concours Calouste Gulbenkian

Collaboration: Abraham Terian