Introduction, texte critique, traduction et commentaire par Frédéric Chapot, maître de conférences à l'Université Marc Bloch (Strasbourg II)   

Introduction, texte critique, traduction par Jean-Claude Fredouille, professeur à l'Université Jean-Moulin de Lyon Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres  

Introduction, texte critique, traduction et notes par René Braun, professeur émérite à l'Université de Nice – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique et de la Délégation Générale à la Langue Française   

Texte critique, traduction et notes par René Braun, professeur émérite à l'Université de Nice – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique   

Introduction, texte critique, traduction, notes et index des livres I-III par René Braun, professeur émérite à l'Université de Nice Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique   

Texte critique par Claudio Moreschini, professeur à l'Université de Pise Introduction, traduction et commentaire par René Braun, professeur honoraire à l'Université de Nice  

Texte critique par Claudio Moreschini, professeur à l'Université de Pise Introduction, traduction et commentaire par René Braun, professeur honoraire à l'Université de Nice   

Introduction, texte critique, traduction et commentaire par Jean-Claude Fredouille, professeur de langue et littératures latines à l'Université Paris-Sorbonne – Réimpression de la première édition revue et corrigée  

Introduction, texte critique et commentaire par Claudio Moreschini, professeur à l'Université de Pise – Traduction par Jean-Claude Fredouille, professeur à l'Université de Lyon – Publié avec le concours du Centre National des Lettres  

Introduction, texte critique, traduction et commentaire de Charles Munier, professeur à l'Université des sciences humaines de Strasbourg – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique