Introduction par Claudio Micaelli, docteur ès lettres de l'Université de Pise – Texte critique et traduction par Charles Munier, professeur émérite de l'Université de Strasbourg II Publié avec le concours du Centre national des Lettres et du Centre National de la Recherche Scientifique   

Introduction, texte critique, traduction et commentaire de Marie Turcan, ancien membre de l'École Française de Rome – Ouvrage publié avec le concours de Centre National de la Recherche Scientifique  

Texte, introduction et notes par F. Refoulé - Traduction en collaboration avec M. Drouzy   

Introduction, texte critique, traduction, commentaire et index par Marie Turcan, agrégée de Lettres, ancien membre de l'École Française de Rome  

Introduction, texte critique, traduction et commentaire de Paul Mattei, agrégé des Lettres, assistant à l'Université de Grenoble III – Publié avec le concours du Centre national des Lettres   

Introduction et commentaire par Eva Schulz-Flügel, chercheur au Vetus Latina Institut, Beuron, adaptés par Paul Mattei, professeur à l'Université Stendhal-Grenoble III – Texte critique par Eva Schulz-Flügel – Traduction par Paul Mattei   

Introduction, texte critique, traduction et commentaire de Marie Turcan, ancien membre de l'École française de Rome – Publié avec le concours du Centre national de la recherche scientifique   

Introduction, texte critique et notes de R. F. Refoulé, o.p. – Traduction de P. de Labriolle   

Introduction, texte critique et notes par R.P. Refoulé, o.p. Traduction en collaboration avec M. Drouzy, o.p. Réimpression de la première édition revue et corrigée