Introduction, texte grec, traduction et annotation par Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Introduction, traduction et commentaire par Geneviève Favrelle, agrégée de l'Université – Texte grec révisé par Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres  

Introduction, texte grec, traduction et annotation par Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Introduction, traduction et notes par Marguerite Forrat, docteur de 3e cycle Texte grec établi par Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique   

Introduction, texte grec, traduction et annotation par Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Introduction, traduction et notes des livres VIII et X par Guy Schroeder, chargé de recherche au CNRS, et Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut – Du livre IX par Édouard des Places, s.j. – Texte grec révisé des livres VIII-IX-X par Édouard des Places, s.j. – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres et de la Délégation Générale de la Langue Française   

Introduction, traduction originale et notes par Pierre Maraval   

Texte critique, traduction et notes par René Amacker et Éric Junod   

Étude, commentaire philologique et index par René Amacker et Éric Junod  

Introduction de François Richard Traduction de Gustave Bardy revue par Louis Neyrand et une équipe Ouvrage publié avec le concours du GDR 2135 « Textes pour l'histoire de l'Antiquité tardive »