Texte grec, introduction et traduction de Stanislas Giet, professeur à l'université de Strasbourg – Deuxième édition revue et augmentée   

Introduction, texte, traduction et notes par Benoît Pruche, o.p. Réimpression de la deuxième édition revue et augmentée 1re édition :1947, n°17 Index des textes de l'Écriture, des noms d'auteurs anciens et modernes et des mots grecs   

Introduction, texte critique, traduction et notes par Alexis Smets, s.j., et Michel Van Esbroeck, s.j.   

Introduction, traduction et notes de Bernard Sesboüé, s.j., avec la collaboration pour le texte et l'introduction critiques de Georges-Matthieu de Durand, o.p., professeur titulaire de Montréal (Canada) et Louis Doutreleau, s.j. – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique  

Introduction, traduction et notes de Bernard Sesboüé, s.j., avec la collaboration pour le texte et l'introduction critiques de Georges-Matthieu de Durand, o.p., professeur titulaire de Montréal (Canada) et Louis Doutreleau, s.j. – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique   

Texte grec de l'édition U. Neri – Introduction, traduction et annotation par Jeanne Ducatillon, docteur ès Lettres – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres et de l'Œuvre d'Orient   

Introduction, traduction et notes par Luc Brésard, o.c.s.o.