Introduction, texte critique, traduction et notes par Jean Bernardi, professeur à l'Université Paul Valéry de Montpellier – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Introduction, texte critique, traduction et notes par Justin Mossay, professeur à l'Université Catholique de Louvain, avec la collaboration de Guy Lafontaine, premier assistant – Publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Introduction, texte critique, traduction et notes par Justin Mossay, professeur à l'Université Catholique de Louvain, avec la collaboration de Guy Lafontaine, chargé de cours à l'Université Catholique de Louvain – Publié avec le concours du Centre National des Lettres  

Introduction, texte critique, traduction et notes par Paul Gallay, doyen honoraire de la Faculté libre des lettres de Lyon, avec la collaboration de Maurice Jourjon, doyen de la faculté de théologie de Lyon – Publié avec le concours du Centre National de Lettres   

Introduction, texte critique et notes par Claudio Moreschini, professeur à l'Université de Pise – Traduction par Paul Gallay, doyen honoraire de la Faculté libre des Lettres de Lyon – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique, du Centre National des Lettres   

Introduction, texte critique et notes par Claudio Moreschini, professeur à l'Université de Pise – Traduction par Paul Gallay, doyen honoraire de la Faculté libre des Lettres de Lyon – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique, du Centre National des Lettres et de l'Œuvre d'Orient   

Introduction, texte critique, traduction et notes par Jean Bernardi, professeur à l'Université Paul Valéry de Montpellier – Publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Introduction, texte critique, traduction et notes par Jean Bernardi, professeur émérite à l'Université de Paris-Sorbonne – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique et de l'Œuvre d'Orient   

Introduction, texte critique, traduction et notes par Marie-Ange Calvet-Sebasti, ingénieur au CNRS – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique et de l'Œuvre d'Orient   

Introduction, texte critique, traduction, notes et index de André Tuilier, conservateur à la bibliothèque de la Sorbonne – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique