Introduction, texte critique, traduction et notes par Laurence Brottier, maître de conférences à l'Université de Limoges  

Introduction, texte critique, traduction et notes par Anne-Marie Malingrey, professeur émérite à l'Université Charles-de-Gaulle, Lille III – Publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique et du Centre National des Lettres  

Introduction, texte critique, traduction et notes par Margaret A. Schatkin, Ph. D., Th. D., Boston College, Massachusetts, avec la collaboration de Cécile Blanc et Bernard Grillet Homélie sur Babylas : Introduction, texte critique, traduction et notes par Bernard Grillet et Jean-Noël Guinot – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres   

Texte critique, traduction, notes et index par Henri Sorlin avec la collaboration de Louis Neyrand, s.j. – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique  

Introduction, texte critique, traduction et notes par Auguste Piédagnel, prêtre de l'Oratoire, avec la collaboration de Louis Doutreleau, s.j. – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique et de l'Œuvre d'Orient  

Introduction, texte critique, traduction et notes par Henri Sorlin avec la collaboration de Louis Neyrand, s.j. – Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique  

Introduction, texte critique et notes par Jean Dumortier, doyen honoraire à la faculté libre des lettres et sciences humaines de Lille – Traduction par † Arthur Liefooghe, professeur adjoint à la faculté libre des lettres et sciences humaines de Lille  

Introduction, texte critique, traduction et notes par Auguste Piédagnel de l'Oratoire – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres