Texte critique, traduction et notes par Jean-Noël Guinot, agrégé de l'Université, docteur ès Lettres – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres  

Texte critique, traduction, notes et index par Jean-Noël Guinot, agrégé de l'Université, docteur ès Lettres, chargé de recherche au CNRS – Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres  

Texte critique de E. Schwartz – Introduction, traduction, notes et index par Yvan Azéma, agrégé de l'Université, docteur ès lettres – Cet ouvrage est publié avec le concours de l'Œuvre d'Orient   

Texte grec de L. Parmentier et G.C. Hansen (GCS, NF 5, 1998) avec annotation par J. Bouffartigue – Introduction par Annick Martin – Traduction par Pierre Canivet – Revue et annotée par Jean Bouffartigue, Annick Martin, Luce Pietri et Françoise Thelamon – Ouvrage publié avec le concours de l'Œuvre d'Orient