Né en Asie Mineure, Irénée est le premier grand théologien chrétien. Il s’attaque dans cette œuvre célèbre, pour la contrer, à la gnose qui entend réfuter le Dieu créateur et sa création.
Cette traduction intégrale de l’œuvre majeure d’Irénée de Lyon est celle qui fut publiée dans la collection des « Sources Chrétiennes » :
Livre I : SC 263 et 264 (1979)
Livre II : SC 293 et 294 (1982)
Livre III : SC 210 et 211 (1974)
Livre IV : SC 100, t. I et II (1965)
Livre V : SC 152 et 153 (1969)
On trouvera dans les volumes des « Sources Chrétiennes » les textes latins et grecs, des introductions, des apparats, des commentaires et des notices explicatives qui correspondent au texte ici présenté.